top命令輸出結(jié)果中文亂碼

shadu120

請教各位一個問題，我的ubuntu12.04在執(zhí)行top命令時，凡是中文的進程都無法正常顯示。，如下：

joe@joe-us:~/app$ ps -ef|grep home
joe       1989     1  0 10:11 ?        00:00:00 /usr/lib/gvfs//gvfs-fuse-daemon -f /home/joe/.gvfs
joe       9577     1  1 12:00 ?        00:03:01 /home/joe/桌面/到 sublime_text 的鏈接
joe      13883 12362  0 16:36 pts/0    00:00:00 grep --color=auto home
joe@joe-us:~/app$ top -bc -n 1|grep home
1989 joe       20   0 34760 2564 2148 S    0  0.1   0:00.00 /usr/lib/gvfs//gvfs-fuse-daemon -f /home/joe/.gvfs                                                         
9577 joe       20   0  217m  40m  19m S    0  1.0   3:01.42 /home/joe/��?�?�/�?� sublime_text �??�?��?�                                                                 
13885 joe       20   0  5828  820  732 S    0  0.0   0:00.00 grep --color=auto home                                                                                      
joe@joe-us:~/app$


joe@joe-us:~/app$ echo $LANGUAGE
zh_CN:zh
joe@joe-us:~/app$

joe@joe-us:~/桌面$ ls
aliedit.sh  github  github~  keeper.php  Logo  root  root~  到 sublime_text 的鏈接
joe@joe-us:~/桌面$


如上，ps和top看到的進程顯示出來效果不一樣，top就是亂碼。這是top這個程序的問題還是我系統(tǒng)的問題，求助。

shadu120

求解啊～

joe@joe-us:/proc$ cd 9577
joe@joe-us:/proc/9577$ cat cmdline
/home/joe/桌面/到 sublime_text 的鏈接

shadu120

高手們出來幫忙解答啊～～

shadu120

求解

waker

LANG=C top -bc -n 1|grep home

奔跑著的小鳥

14年的問題了 也沒人給出回答，我來解釋一下：
top和ps指令使用的讀取proc的代碼是一套，但是為什么ps顯示中文正常，top顯示中文亂碼，我閱讀源碼了解到，最終出問題的地方在于一個函數(shù)nl_langinfo().
比如指令ps獲取到的是UTF-8，而top指令獲取的就不是UTF-8，閱讀源碼可知，ps指令設(shè)置了setlocale（LC_CTYPE，“”），而top源碼沒有設(shè)置，因此top指令獲取langinfo的時候把UTF-8當(dāng)做別的編碼處理，從而出現(xiàn)亂碼，這也可以算是procps工具包的微小bug吧。

chengchow

local看下你系統(tǒng)的編碼和 shell工具窗口編碼設(shè)置是否一樣