探索 SDMC：第 7 部分: 對 Power 服務(wù)器的基本管理

5Seven

引言

SDMC（Systems Director Management Console），作為 IBM 新一代的 Power System 的管理工具，將會取代 HMC 實現(xiàn)對 Power 機架服務(wù)器的管理，同時也可以取代 IVM 實現(xiàn)對 Power 刀片服務(wù)器的直接管理。隨著今年 6 月份 SDMC 全面推向市場，針對 Power System 管理的新特性將會在 SDMC 上得到很好的體現(xiàn)，而 HMC 也將進入維護模式并將在未來的幾年里逐漸退出市場。對 Power System 管理員來說，掌握如何使用 SDMC 對 Power System 進行基本管理將會成為日常工作的最基本的要求。本文將通過實例介紹如何使用 SDMC 完成對 Power 服務(wù)器的基本管理，包括管理和配置虛擬存儲和虛擬網(wǎng)絡(luò)等虛擬資源，在 Power 服務(wù)器上創(chuàng)建虛擬機，管理虛擬機的生命周期。

SDMC 對 Power 服務(wù)器的基本管理

SDMC 的兩個版本

在 SDMC 第一個發(fā)布版本里會有 SW Appliance 和 HW Appliance 兩種不同的版本，提供給不同的客戶以滿足不同的需求。SW Appliance 和 HW Appliance 的結(jié)構(gòu)圖 1 所示，SDMC SW Appliance 在發(fā)布時將會是一個符合 OVF 標準的虛擬機映像文件，可以部署在用戶提供的 x86 架構(gòu)服務(wù)器上，但需要客戶在服務(wù)器上預(yù)先配置好所支持的 Hypervisor 環(huán)境（VMware ESX4 或 RHEL 6 KVM），然后手工部署和配置 SDMC 虛擬機系統(tǒng)；而 HW Appliance 像 HMC 一樣，以整機的形式發(fā)布給客戶并預(yù)裝好 SDMC 虛擬機系統(tǒng)，客戶只需要通過初始化向?qū)нM行簡單的配置，就可以用它管理 POWER6 和 POWER7 的 Power 服務(wù)器。

圖 1. SDMC SW Appliance 和 HW Appliance 的結(jié)構(gòu)圖

對于絕大部分 Power 服務(wù)器，用戶既可以用 SW Appliance 管理也可以用 HW Appliance 進行管理，但注意這里有一些例外：POWER6 高端服務(wù)器 Power 560、Power 570、Power 595，以及 POWER7 高端服務(wù)器 Power 770、Power 780、Power 795 就必須用 SDMC HW Appliance 進行管理。

SDMC Appliance 支持的 Power 服務(wù)器

簡單的說，SDMC 可以對當(dāng)前發(fā)布的 POWER6 和 POWER7 服務(wù)器（包括 Power 機架服務(wù)器和刀片服務(wù)器）直接管理，這里有一個例外：POWER6 575，不能被 SDMC 直接管理。和低端 POWER5 服務(wù)器一樣，必須把它加入 HMC 管理環(huán)境，通過管理 HMC 的方式間接管理。

Power 服務(wù)器如果要被 SDMC 管理，安裝的 Firmware 也有一定的要求。POWER6 服務(wù)器的 Firmware 的最低要求是 EA350，POWER7 服務(wù)器 Firmware 必須高于 AA710，推薦使用 AA720 或者更高的版本。但對于 POWER7 服務(wù)器， 這里有一個例外，就是 Power 750 推薦使用 AA710 的 Firmware。關(guān)于 SDMC 和所要求的 Power 服務(wù)器 Firmware，像 HMC 一樣，用戶可以參考 IBM FixCentral客戶支持網(wǎng)站，上面的 SDMC 和 Power Firmware 組合表會給出不同的 SDMC 版本和管理的 Power 服務(wù)器的 Firmware 要求。

這里還需要注意的是 Power 刀片服務(wù)器，必須是有 FSP（Flexible Service Processor）的刀片才能夠被 SDMC 管理。老版本的 POWER6 刀片 JS21 沒有 FSP 不能被 SDMC 直接管理，對它的管理依舊需要依賴 IVM 間接管理。

SDMC 對 Power 服務(wù)器管理的網(wǎng)絡(luò)拓撲結(jié)構(gòu)

下圖是 SDMC 對 Power 服務(wù)器管理的網(wǎng)絡(luò)拓撲結(jié)構(gòu)圖。在 SDMC 出現(xiàn)之前，我們用 HMC 和 IVM 完成對數(shù)據(jù)中心 Power 服務(wù)器的管理，其中刀片服務(wù)器和一些機架服務(wù)器會使用 IVM 進行管理，而另外一些會用 HMC 進行管理，系統(tǒng)管理員需要登錄不同的 HMC 和 IVM 管理頁面才能實現(xiàn)對數(shù)據(jù)中心的所有 Power 服務(wù)器的管理。而 SDMC 出現(xiàn)之后，SDMC 取代 HMC、IVM 成為單一的管理臺直接對所有的服務(wù)器進行管理，管理員只需要登錄這一平臺就可以實現(xiàn)幾乎所有的管理任務(wù)。

圖 2. SDMC 對數(shù)據(jù)中心 Power 服務(wù)器的管理拓撲圖

同時，這個拓撲圖也表示出另外一層含義，對于那些原先由 HMC/IVM 管理的 Power 服務(wù)器，既可以用 SDMC 直接管理，也可以用 SDMC 通過 HMC/IVM 間接管理那些服務(wù)器。

這里需要注意的是，對同一服務(wù)器來說，不支持用戶用 SDMC 直接管理那臺服務(wù)器之后，又把這個 HMC 加入到 SDMC 中間接管理同一臺服務(wù)器。如下圖 3 所示，這種方式管理是不支持的，在日常 SDMC 使用和管理中要避免出現(xiàn)使用這種情況。

圖 3. SDMC 使用管理中避免出現(xiàn)的情況

SDMC 常用的管理功能

作為新一代的 Power System 管理工具，SDMC 替代 HMC/IVM 對 Power 服務(wù)器延續(xù)了原有的管理功能，并且集成了 Systems Director 自帶的 Power System 管理和其他管理器提供了一些增值管理的功能。下表給出了 SDMC 提供的 Power System 常用的管理功能，由于篇幅有限，本文著重通過實例討論使用 SDMC 對 Power 服務(wù)器虛擬化管理，包括如何管理和配置虛擬存儲，虛擬網(wǎng)絡(luò)等虛擬資源，創(chuàng)建和管理 Power 虛擬機系統(tǒng)，對其他其他常用管理功能的介紹，將會在以后通過專門的文章介紹。

表 1. SDMC 常用的管理功能

功能分布	子功能
虛擬化管理（Virtualization Management）	虛機創(chuàng)建、激活，關(guān)機，刪除等等
	虛擬網(wǎng)絡(luò)管理
	虛擬存儲管理
	共享 Processor 池管理
	共享內(nèi)存池的管理
硬件管理（Hardware Management）	電源管理
	硬件發(fā)現(xiàn)和庫存收集
	硬件 Firmware 管理和更新
服務(wù)管理（Service Management）	服務(wù)和支持管理
	遠程調(diào)試
	修復(fù)指導(dǎo)
虛擬化管理（Virtualization Management）	虛機創(chuàng)建、激活，關(guān)機，刪除等等
	虛擬網(wǎng)絡(luò)管理
	虛擬存儲管理
	共享 Processor 池管理
	共享內(nèi)存池的管理
其他高級管理（Advanced Management）	能源管理（依賴全局 Systems Director）
	Image 和 Workload 管理（依賴全局的 Systems Director）

如何使用 SDMC 實現(xiàn)對 Power 服務(wù)器的基本管理

SDMC 實現(xiàn)了對 Power 機架服務(wù)器和刀片服務(wù)器的集中管理，客戶完全沒必要對這兩類 Power 服務(wù)器進行區(qū)別對待，因為 SDMC 對兩者處理方法完全相同，所提供的管理功能也毫無區(qū)別。通過發(fā)現(xiàn) Power 機架服務(wù)器的 FSP 把它加入到 SDMC 的管理環(huán)境中，這一點和當(dāng)前 HMC 對 Power 服務(wù)器的管理方法完全一致。盡管刀片服務(wù)器的管理方法和機架服務(wù)器完全一樣，但由于先前 IVM 對刀片服務(wù)器的管理從未涉及到這種 FSP 管理機制，我們有必要讓 Power 系統(tǒng)管理員了解配置刀片服務(wù)器的 FSP 管理網(wǎng)絡(luò)，把它加入到 SDMC 管理環(huán)境的具體方法，本文將以 Power 刀片服務(wù)器管理為例，介紹 SDMC 對 Power 服務(wù)器的一些基本管理功能。

設(shè)置 Power 服務(wù)器 FSP 管理網(wǎng)絡(luò)并加入到 SDMC 管理環(huán)境

常見的 Power 服務(wù)器都有 FSP 管理網(wǎng)口，用戶可以通過網(wǎng)線直接連接 FSP，對其網(wǎng)絡(luò)環(huán)境進行配置，使得 SDMC 可以和 FSP 進行正常的網(wǎng)絡(luò)通訊，這和當(dāng)前 Power 系統(tǒng)管理員配置 Power 服務(wù)器的 FSP 網(wǎng)絡(luò)、保證和 HMC 的網(wǎng)絡(luò)通訊所使用的方法完全相同。而 IVM 對刀片服務(wù)器的管理，完全不需要依賴 FSP 網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，如今要把刀片服務(wù)器管理遷移到 SDMC 的管理環(huán)境，用戶必須設(shè)置好刀片服務(wù)器的 FSP 管理網(wǎng)絡(luò)。

首先，登陸 AMM 管理界面，點擊 Blade Tasks 下的 Configuration 菜單打開刀片配置頁面，選取 Management Network 配置窗口，如圖 4 所示，在網(wǎng)口管理列表中找到 Power 刀片服務(wù)器名，進入網(wǎng)絡(luò)配置界面。

圖 4. AMM 上的刀片配置的頁面

上圖中我們注意到，只有 POWER 服務(wù)器才能配置 FSP 網(wǎng)絡(luò)，點擊服務(wù)器名鏈接可以進入該刀片服務(wù)器的管理網(wǎng)絡(luò)配置頁面，其他 x86 架構(gòu)刀片服務(wù)器不存在 FSP 的概念，因此無法從這里配置管理網(wǎng)絡(luò)，服務(wù)器名不能點擊。

如圖 5 所示，在管理網(wǎng)絡(luò)配置界面配置 FSP 的網(wǎng)絡(luò) IPv4 地址，并保存該配置。

圖 5. AMM 上的刀片 FSP 管理網(wǎng)絡(luò)的配置

為了確認 SDMC 可以和 Power 服務(wù)器的 FSP 正確通訊，我們在 SDMC 的命令行界面執(zhí)行下面命令。

sysadmin@dhcpx61-64:~> ping 10.9.10.241

PING 10.9.10.241 (10.9.10.241) 56(84) bytes of data.

64 bytes from 10.9.10.241: icmp_seq=1 ttl=63 time=0.460 ms

64 bytes from 10.9.10.241: icmp_seq=2 ttl=63 time=0.483 ms

如果您有 SDMC 系統(tǒng) root 用戶的密碼，也可以進一步通過下面命令確認 SDMC 和 FSP 的通訊正常。

dhcpx61-64:/home/pe # /opt/hsc/bin/isSP 10.9.10.241   isCecBpc   [Jun  7 2011 18:48:43] netcConnect: I> IPv6 mapped address is ::ffff:10.9.10.241   [Jun  7 2011 18:48:43] netcConnect: I> SSL_Enabled traffic   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> NETC SSL LIBRARY V1.3   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> Check: certificate/private key.   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> Keys/Certificates Loaded.   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> SSL connection attempt   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> SSL connect successful.   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> Resources freed for pid: 19739   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureOpen: I> Completed new SSL Context setup. [Jun  7 2011 18:48:43] SecureRecv: I> The sequence for the received Msg is: 934332294   Entity type = "(type=cec-service-processor)," Machine serial number = "(serial-number=104004A)," Machine type and model = "(machinetype-model=7778-23X)," [Jun  7 2011 18:48:43] netcClose: I> Secure Close Command Issued.   [Jun  7 2011 18:48:43] SecureClose: I> Closing socket 3   System info: (type=cec-service-processor), (serial-number=104004A),                (machinetype-model=7778-23X),   System info: 2

通過上述命令確認 SDMC 和刀片服務(wù)器網(wǎng)絡(luò)通訊正常后，我們就可以通過 SDMC 歡迎界面的 Common Tasks 菜單下 System Discovery 任務(wù)發(fā)現(xiàn)該刀片服務(wù)器，如下圖 6 所示。

圖 6. SDMC 歡迎界面上打開系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)任務(wù)

在彈出的發(fā)現(xiàn)窗口輸入刀片服務(wù)器的 FSP 的網(wǎng)絡(luò)地址，點擊 Discover Now，該刀片服務(wù)器被發(fā)現(xiàn)出來，如圖 7 所示。

圖 7. SDMC 系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)窗口

注意這里的刀片服務(wù)器處于鎖定狀態(tài)，Access 的狀態(tài)有加鎖標志。要獲取該服務(wù)器的管理權(quán)，我們還需要通過點擊上圖 7 上 No access 鏈接，在圖 8 所示的 Request Access 頁面輸入正確的管理密碼。

圖 8. 輸入密碼信息請求獲取訪問權(quán)

稍許等待，刀片服務(wù)器將會被正確地解鎖，此時您會注意到 Access 狀態(tài)是 OK，原先的那個加鎖標志也已經(jīng)消失。

如果該刀片服務(wù)器是第一次被 SDMC 管理，還有一步操作需要特別注意。參見下圖 9，在 SDMC 管理界面，刀片服務(wù)器的 Detail Status 顯示 “Password Update Required”，我們需要對刀片的 FSP 管理密碼進行修改。這一操作可以通過右鍵菜單的 Update Password 任務(wù)修改，完成之后 SDMC 獲得了對刀片服務(wù)器的全部管理權(quán)。

圖 9. 更新 FSP 密碼信息

如下所示，可以通過命令行列出 SDMC 正在管理的所有 Power 服務(wù)器以及當(dāng)前的狀態(tài)。

sysadmin@dhcpx61-64:/home/pe> smcli lssysconn -r all   resource_type=sys,type_model_serial_num=777823X*104004A,sp=primary, sp_phys_loc=U78A5.001.WIH3374-P1,ipaddr=10.9.10.241,alt_ipaddr=unavailable, state= Connected

該刀片服務(wù)器已經(jīng)加入到 SDMC 的管理環(huán)境，和 SDMC 的通訊完全正常，現(xiàn)在可以對該刀片服務(wù)器進行管理和配置了。

如下圖所示，所有被 SDMC 發(fā)現(xiàn)和管理的 Power 服務(wù)器都可以在歡迎頁面的 Resource 桌面，Hosts 列表顯示出來, Power 服務(wù)器的資源情況（如可使用的內(nèi)存和 Processors）也會相應(yīng)地列出，注意這里 Reference Code 項，點擊 Code 數(shù)值鏈接將會看到相應(yīng)的解釋，以幫助了解當(dāng)前服務(wù)器的狀態(tài)信息。

另外，點擊該頁面左邊 Hosts 下的任意 Power 服務(wù)器，可以在右面列表中看到在該服務(wù)器上相應(yīng)的虛擬機信息。也可以在該頁面查詢操作系統(tǒng)和 Power Unit（也就是原先 HMC 里的 Frame）的相關(guān)信息。

圖 10. 被管理的 Power 服務(wù)器列表

使用 SDMC 對 Power 服務(wù)器虛擬化管理和配置

使用 SDMC 的虛擬資源（Virtual Resource ）配置菜單，我們可以進行虛擬網(wǎng)絡(luò)管理（Virtual Network Management），虛擬存儲管理（Virtual Storage Management）以及共享 Processor 池管理 (Shared Processor Pool Management)，輕松完成虛擬資源的配置。如下圖 11 所示，SDMC 對 Power 服務(wù)器的虛擬資源管理菜單。

圖 11. SDMC 對 Power 服務(wù)器的虛擬化資源管理菜單

使用 SDMC 對 Power 服務(wù)器的虛擬存儲進行配置

如上圖所示，點擊虛擬存儲任務(wù)，我們可以對 Power 服務(wù)器的存儲進行虛擬化配置，為即將創(chuàng)建的虛擬機準備虛擬硬盤。

點擊 Virtual Storage Management 在打開的窗口點擊 Query VIOS 查詢 VIOS，就會顯示出當(dāng)前 Power 服務(wù)器的存儲情況，如下圖 12 所示，從 Physical Volumes 窗口可以看到當(dāng)前硬盤信息，可以用把一塊或多塊硬盤創(chuàng)建為一個存儲池，也可以創(chuàng)建基于文件的存儲池，然后從存儲池創(chuàng)建虛擬硬盤分配給不同的虛擬機。點擊 Create Storage Pool 可以創(chuàng)建相應(yīng)的存儲池，Extend 和 Reduce 菜單可以對存儲池的容量進行調(diào)整。

圖 12. SDMC 打開虛擬存儲任務(wù)窗口

在存儲池創(chuàng)建好之后，打開 Virtual Disks 窗口，如下圖 13 所示，然后從相應(yīng)的 Create Virtual Disk 菜單項創(chuàng)建虛擬硬盤，這里我們在存儲池 rootvg創(chuàng)建了一個大小為 10G 的虛擬硬盤 vdisk3。

顯然，這里點擊 Modify Assignment 可以在這里把虛擬硬盤分配給 Power 服務(wù)器上已經(jīng)存在的虛擬機，也可以把虛擬硬盤從虛擬機上重新釋放出來。

Extend 任務(wù)可以幫助增加現(xiàn)有的虛擬硬盤容量，也可以通過 Delete 刪除虛擬硬盤把占用的空間釋放到存儲池中。

圖 13. 打開虛擬硬盤窗口創(chuàng)建和管理虛擬硬盤

為了使用讓虛擬機使用虛擬光驅(qū)安裝操作系統(tǒng)，我們還需要創(chuàng)建 Media Library 把系統(tǒng)安裝文件掛載在虛擬光驅(qū)上，并把該虛擬光驅(qū)文件分配給虛擬機。如下圖 14 所示，點擊 Virtual Optical Media 頁面的 Create Library 按鈕，可以創(chuàng)建一個容量為 10G 的媒體庫用于掛載存放各種 ISO 安裝文件。

圖 14. SDMC 創(chuàng)建媒體庫

創(chuàng)建好媒體之后，在圖 15 中我們通過點擊 Add Media 任務(wù)，在彈出窗口填入系統(tǒng)安裝文件的位置信息，就可以把安裝文件加載成為虛擬媒體。

圖 15. SDMC 加載系統(tǒng)安裝 ISO 文件到虛擬光驅(qū)

這里我們把 /home/padmin/aix53.iso 文件加載到媒體庫，并命名為 AIX53，加載后的虛擬媒體顯示如下圖 16 所示，我們在后面的任務(wù)中將會用到這個虛擬光盤文件。

圖 16. SDMC 加載的虛擬光盤文件

使用 SDMC 對 Power 刀片服務(wù)器的虛擬網(wǎng)絡(luò)進行管理和配置

SDMC 提供了 Virtual Network Management 任務(wù)菜單可以對當(dāng)前的虛擬交換機和 WLAN 進行查看和配置，如下圖所示。

圖 17. SDMC 虛擬網(wǎng)絡(luò)管理任務(wù)

打開 Virtual Network Management 界面，如圖 18 所示，可以顯示當(dāng)前的虛擬交換機和 VLAN 信息，這里我們基于物理以太網(wǎng)口 ent1，使用虛擬網(wǎng)口 ent2 創(chuàng)建了 VLAN ID 為 1 的共享虛擬以太網(wǎng) SEA（Shared Ethernet Adapter），在這個界面我們可以進行刪除現(xiàn)有的 SEA，基于新的 VLAN 創(chuàng)建 SEA。

圖 18. SDMC 虛擬網(wǎng)絡(luò)管理窗口

使用 SDMC 對 Power 服務(wù)器的共享 Processor 池進行配置

缺省情況下，Power 服務(wù)器會自動產(chǎn)生一個共享的 Processor 池把 Processor 虛擬化并在虛擬機啟動時從該池中獲取給定的虛擬 Processor，SDMC 提供了 Processor 池配置任務(wù)允許用戶定制新的共享池，用戶可以在創(chuàng)建虛擬機時可以選擇定制的 Processor 池使用。

如下圖 19 所示，通過點擊 Virtual Resource 的 Shared Processor Pool Management 任務(wù)打開頁面，我們可以編輯共享池 SharedPool01，為它預(yù)留了 2 到 3 個物理 Processor，作為示例，我們將讓后面創(chuàng)建虛擬機的過程中使用這個共享池。

圖 19. SDMC 配置和管理共享 Processor 池

使用 SDMC 創(chuàng)建虛擬機

在虛擬資源創(chuàng)建好之后，我們可以開始使用 SDMC 來創(chuàng)建虛擬機。如圖 20 所示，從菜單 System Configuration 下點擊 Create Virtual Server 任務(wù)可以打開創(chuàng)建虛擬機向?qū)В瑒?chuàng)建一個名字為 AIX53 的虛擬機。

圖 20. SDMC 打開創(chuàng)建虛擬機向?qū)?/font>

在 Memory 頁面和 Processor 頁面，我們選取 1G 專用內(nèi)存；在 Processor 頁面，我們選取前面創(chuàng)建的共享 Processor 池 SharedPool01 并使用 10 個虛擬 Processor，在 Ethernet 頁面，注意選取正確的 VLAN ID, 如圖 21 所示。

圖 21. 為虛擬機配置選取正確虛擬網(wǎng)絡(luò)

在 Storage selection 頁面，我們勾選 SDMC 為虛機自動創(chuàng)建管理 Virtual Storage Adapter，選取存儲類型為虛擬硬盤，如圖 22 所示。

圖 22. 為虛擬機選取存儲類型為虛擬硬盤

在接下來的 Storage 頁面選取先前創(chuàng)建的虛擬硬盤 vdisk3，這樣 SDMC 自動為虛擬機創(chuàng)建虛擬 SCSI 卡并把虛擬硬盤映射過來。

圖 23. 為虛擬機選取先前創(chuàng)建的虛擬硬盤

在接下來的 Optical device 頁面，勾選先前創(chuàng)建的虛擬光盤文件 aix53，如下圖 24，就可以在激活該虛擬機時侯使用該虛擬光盤安裝操作系統(tǒng)了。

圖 24. 把先前創(chuàng)建的虛擬光盤分配給虛擬機

剩下的頁面，我們一律使用缺省值，在 Summary 頁面可以瀏覽先前的配置，如何有問題可以回到先前的頁面重新配置，確認無誤后，點擊 Finish，完成虛擬機的創(chuàng)建。

使用 SDMC 激活虛擬機并完成操作系統(tǒng)的安裝

上面創(chuàng)建的虛擬機需要激活并從光盤啟動才能安裝需要的操作系統(tǒng)，如下圖 25 所示，點擊

Operation 菜單下 Activate 任務(wù) ， 從缺省的 Profile 激活虛機。

圖 25. 從缺省配置 Profile 激活虛擬機

SDMC 提供了終端遠程控制界面，可以遠程登錄和管理虛擬機，執(zhí)行交互性的操作。如圖 26 所示，通過 Open Terminal Console 任務(wù)，在輸入 SDMC 的用戶密碼信息后，就可以進入虛擬機的終端控制臺窗口來完成操作系統(tǒng)的安裝了。

圖 26. 打開虛擬機 Terminal Console 任務(wù)菜單


圖 27. 登錄虛擬機終端控制臺安裝操作系統(tǒng)

到此為止，我們使用 SDMC 對 Power 刀片服務(wù)器的虛擬資源包括虛擬網(wǎng)絡(luò)、虛擬存儲、共享 Processor 池進行了配置，并在服務(wù)器上創(chuàng)建虛擬機，并激活虛擬機安裝了需要的 AIX 操作系統(tǒng)。在以后的管理中，我們可以使用 SDMC 提供的右鍵任務(wù)菜單，很容易地對虛擬機進行關(guān)機，重啟，刪除，以及虛擬資源的重新配置。

使用 SDMC 統(tǒng)一的管理界面，用相同的方法也可以對機架式 Power 服務(wù)器進行虛擬化配置、創(chuàng)建和管理虛擬機，Power System 管理也變得輕松簡單。

總結(jié)

作為新一代的 Power System 管理工具，SDMC 取代了 HMC/IVM 提供了單一的界面實現(xiàn)對 Power 服務(wù)器統(tǒng)一地管理，并且依托于 Systems Director 的強大功能，提供了一系列地高級增值管理功能，以方便數(shù)據(jù)中心系統(tǒng)管理員簡單方便地實現(xiàn)對數(shù)據(jù)中心的集中管理。本文以 Power 刀片服務(wù)器為例討論了如何在 SDMC 的管理界面上完成 Power 服務(wù)器的虛擬化管理。對系統(tǒng)管理員來說，通過本文可以熟悉 SDMC 的新界面，掌握這些最基本也是最為常見的管理配置任務(wù)。由于篇幅有限，本文沒有涉及 SDMC 一些高級的管理功能和硬件管理功能。

作者簡介

李永超，CSTL 軟件工程師 , 長期從事 Director 測試工作，目前主要負責(zé) Director6.1 的 Automation Manager 和 Base Management Server 功能測試和系統(tǒng)測試工作。

姜濤，IBM 中國系統(tǒng)與科技研發(fā)中心軟件工程師, 一直從事 Director 功能測試和系統(tǒng)環(huán)境維護，目前主要負責(zé) SDMC 的功能測試和系統(tǒng)測試，以及 Director 高級管理插件 VMC 在 Power 服務(wù)器上的系統(tǒng)驗證測試。

倪興榮，IBM 中國系統(tǒng)與科技研發(fā)中心軟件工程師, 目前主要負責(zé) SDMC 的功能測試和系統(tǒng)測試，以及 Director 高級管理插件 VMC 在 Power 服務(wù)器上的系統(tǒng)驗證測試。

http://www.ibm.com/developerworks/cn/aix/library/1111_liyc_sdmc7/index.html