求助：關(guān)于ＦｒｅｅＴｙｐｅ對(duì)多國(guó)語(yǔ)言的支持問(wèn)題

netbug99

說(shuō)明：此帖已在“編程問(wèn)題”一欄中發(fā)過(guò)，但沒(méi)有得到任何回復(fù)，故再次在此發(fā)表，請(qǐng)大家多多支持！

小弟最近正在做一個(gè)項(xiàng)目，使用FreeType來(lái)支持ＴＴＦ字庫(kù)，目前中文和英文顯示都沒(méi)有問(wèn)題了，但是對(duì)其他國(guó)家的語(yǔ)言顯示出來(lái)就是一個(gè)框（這是錯(cuò)誤解析下的默認(rèn)輸出字符）。
我先說(shuō)說(shuō)我的環(huán)境：
１、使用ｌｉｎｕｘ系統(tǒng)；ＦｒｅｅＴｙｐｅ２
２、使用阿拉伯字庫(kù)。
３、在調(diào)用ＦｒｅｅＴｙｐｅ的FT_Get_Char_Index時(shí)，直接送一個(gè)阿拉伯文字在Ｕｎｉｃｏｄｅ表中的范圍的參數(shù)（如：０ｘ６２０）。這個(gè)函數(shù)返回值就是０，所以根本沒(méi)有在字庫(kù)中找到索引。

　　但這樣顯示出來(lái)是一個(gè)方框。我也嘗試過(guò)多個(gè)其他的阿拉伯字庫(kù)，也嘗試過(guò)使用阿拉伯系統(tǒng)下保存的ｔｘｔ文檔（保存成ＵＴＦ－８然后解析成Ｕｎｉｃｏｄｅ），但這都沒(méi)有用。（注：使用阿拉伯字庫(kù)顯示數(shù)字和英文也正確，的確是阿拉伯字庫(kù)中的效果。我也在ｗｉｎｄｏｗｓ下使用ｗｏｒｌｄ確認(rèn)過(guò)，字庫(kù)中肯定有我顯示的字）。
　　
　　我不知道在ＦｒｅｅＴｙｐｅ中是否還有其他設(shè)置來(lái)支持多國(guó)語(yǔ)言，或者說(shuō)是我的其他哪個(gè)環(huán)節(jié)出了問(wèn)題。請(qǐng)以前使用過(guò)ＦｒｅｅＴｙｐｅ的ＸＤＪＭ給指?jìng)�(gè)方向。小弟感激不盡！

T-bagwell

確定字庫(kù)能搜索到的地方有阿拉伯字體的.ttf嗎？

netbug99

原帖由 T-bagwell 于 2009-6-22 18:18 發(fā)表
確定字庫(kù)能搜索到的地方有阿拉伯字體的.ttf嗎？

謝謝斑竹關(guān)注。
不過(guò)我不太明白你的問(wèn)題。
我使用下載的一個(gè)阿拉伯字庫(kù)（.ｔｔｆ文件），加載到ｗｉｎｄｏｗｓ的“字體”中，使用ｗｏｒｄ文檔測(cè)試可以找到我測(cè)試的文字。也就是說(shuō)我要顯示的文字在字庫(kù)中肯定是存在的。但是有一個(gè)疑問(wèn)，我用“開(kāi)始”－》程序－》附件－》系統(tǒng)工具－》字符映射表，打開(kāi)這個(gè)阿拉伯字庫(kù)，卻又看不到Ｕ＋0600到Ｕ＋06ＦＦ（這是基本阿拉伯文的ｕｎｉｃｏｄｅ取值范圍）之間的任何字符。
我測(cè)試的文字的Ｕｎｉｃｏｄｅ值就是在這之間的。

要是有哪位大俠使用過(guò)阿拉伯文字，有什么需要注意的地方，還請(qǐng)不吝指教！謝謝！

connet

你的字庫(kù)不是 utf8 編碼的吧

yaohong0225

樓主已經(jīng)做的很好了，
請(qǐng)教樓主一個(gè)問(wèn)題，我剛剛著手freetype2，沒(méi)什么思路，樓主能指點(diǎn)一下怎么在屏幕上顯示時(shí)間和文字，要通過(guò)freetype2實(shí)現(xiàn)，這個(gè)實(shí)現(xiàn)原理和機(jī)制能指點(diǎn)一下嗎？謝謝了！

goldenfort

回復(fù) 1# netbug99


    如果用X-server  顯示， 需要配置 X11 目錄下的選項(xiàng)。

   如果是自己直接調(diào)用  庫(kù)函數(shù)顯示，應(yīng)該在程序中有打開(kāi)字庫(kù)文件這一項(xiàng)呀。

goldenfort

回復(fù) 1# netbug99


    arabic  應(yīng)該是一種字體的名字吧， 說(shuō)成  阿拉伯 容易讓人誤解。

goldenfort

回復(fù) 3# netbug99


    你把字體的名字 和  字庫(kù)支持的字符集合搞混了。  arabic  字體就應(yīng)該支持 阿拉伯 文字嗎？

    那圓體字 是不是是 應(yīng)該支持  圓國(guó)的文字， 方正體  是不是支持  方正國(guó)的文字

wujianguo789

阿拉伯文有一些轉(zhuǎn)換規(guī)則, 需要先轉(zhuǎn)換后顯示。
還有要看一個(gè)字符是否存在于某個(gè)字庫(kù)，最好的方式用windows自帶的工具: 字符映射表。
如果要知道阿拉伯文的轉(zhuǎn)換規(guī)則，可以去這里看看.
阿拉伯文轉(zhuǎn)換規(guī)則

sun1279

能說(shuō)一下中文顯示怎么實(shí)現(xiàn)么？