[翻譯]MySQL 許可示范

HeartIcy

MySQL 許可示范

運(yùn)行Web服務(wù)器使用MySQL

　　如果您銷售一個(gè)非GPL應(yīng)用，它需要MySQL并且工作在一個(gè)Web服務(wù)器上。您需要為您的客戶提供一份MySQL商業(yè)授權(quán)。

　　如果您使用MySQL結(jié)合一個(gè)Web服務(wù)器開發(fā)您自己必需的工具／應(yīng)用，或者您使用的應(yīng)用遵循GPL許可或兼容的OSI 許可，那么你不需要購買一份MySQL許可（譯者：指商業(yè)性非GPL許可）。這是事實(shí)，即使你的系統(tǒng)（譯者：指各種基于MySQL的應(yīng)用）運(yùn)行于一個(gè)商業(yè)Web服務(wù)器之上（譯者：指Web服務(wù)器軟件）。

銷售使用MySQL的產(chǎn)品

　　要確定在銷售您的應(yīng)用時(shí)是否需要一份MySQL許可，您應(yīng)當(dāng)要確認(rèn)您的應(yīng)用本身的功能是否依賴MySQL以及您的產(chǎn)品是否包含MySQL服務(wù)器或客戶端。下面有幾種情況可以參考：

　　如果您的產(chǎn)品需要MySQL，您需要為任何運(yùn)行MySQL服務(wù)器端的機(jī)器準(zhǔn)備一份許可。例如，如果您圍繞MySQL設(shè)計(jì)您的應(yīng)用，還有您準(zhǔn)備制造商業(yè)產(chǎn)品并且需要這一引擎，您需要獲取一份許可證。

　　您需要一份許可證如果您銷售一個(gè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)為明確使用MySQL或者需要MySQL服務(wù)器才能使用全部功能。這是真的，不管怎樣您不能將MySQL作為您產(chǎn)品分發(fā)的一部分提供給您的客戶。

　　這同樣取決于您為您的客戶做什么。您打算為您的客戶提供為您的軟件而安裝MySQL的詳細(xì)指導(dǎo)？那么您的產(chǎn)品可能依賴使用MySQL；如果是這樣，您需要購買一個(gè)許可。

如果您對(duì)MySQL許可方式有任何問題或者要了解根據(jù)您的情況如何進(jìn)行許可，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)我們。

ISP 的MySQL 服務(wù)

　　國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商(ISP)通常為他們的客戶寄放 MySQL 服務(wù)器。 根據(jù) GPL 許可這并不需要獲取一份許可（譯者：指商業(yè)性非GPL許可）。

　　在其他方面，我們鼓勵(lì)大家使用ISP的MySQL支持，這將給他們一些信心，如果他們有一些關(guān)于安裝MySQL的問題時(shí)，他們的ISP能解決它們（有時(shí)也包括來自MySQL開發(fā)團(tuán)隊(duì)的一些幫助）。

　　所有ISP要想保持一直是最新版本可以訂閱我們的公告郵件列表，這樣他們能了解重大問題（譯者：多指涉及系統(tǒng)的安全問題）是否存在于他們所安裝的MySQL中。

　　注意如果ISP沒有一份MySQL許可，他們可能必須至少給他的客戶閱讀所安裝的MySQL的代碼的權(quán)限，以便他們的客戶可以驗(yàn)證修補(bǔ)的正確性。

http://www.help2u.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=25&forum=6&jump=1

wolfop

這篇翻譯如果說從文字上倒是和原文基本匹配。不過可惜光看這個(gè)東西是斷章取義。“銷售使用MySQL的產(chǎn)品 ”，如果我銷售的使用MYSQL的產(chǎn)品是100％GPL的呢？好像SUSE SERVER版本和RH ADS版本這樣的情況。

HeartIcy

許可示范只是用來羅列大體的常見情況，MySQL AB提供專門的授權(quán)解答服務(wù)。你可以將你的應(yīng)用情況告之MySQL AB，由他們根據(jù)這個(gè)實(shí)際情況告知你應(yīng)該選擇那種授權(quán)限制。

正如醫(yī)學(xué)書關(guān)于某某病癥只能說出典型癥狀，實(shí)際上患者具體的癥狀可以說是各不相同。

RH SuSE的發(fā)行版本最大的一個(gè)特點(diǎn)就是不依賴。有沒有MySQL RH SuSE都可以正常工作，緊接著RH SuSE中MySQL是可選安裝，不是默認(rèn)安裝，選擇權(quán)在用戶手中。默認(rèn)安裝我記得幾個(gè)發(fā)行版本是pgSQL，或者根本這塊就不是默認(rèn)安裝的。根據(jù)GPL條款，RH,SuSE均公開了MySQL代碼，允許任何人自由獲得，本質(zhì)上RH,SuSE公布不公開沒什么意義，根本就沒對(duì)MySQL做什么發(fā)展，只是分發(fā)而已。