在 UNIX 和 Linux 系統(tǒng)上捕獲屏幕快照和程序交互第2部分，簡單的圖形化屏幕和窗口捕獲

5Seven

為什么要捕獲屏幕、窗口和對話框？

盡管許多技術(shù)作家不愿意承認(rèn)，但是一張圖片常常勝過千言萬語。大多數(shù)良好的技術(shù)文檔都包含一般稱為屏幕捕獲 或屏幕快照 的圖像，它們顯示在應(yīng)用程序中出現(xiàn)的窗口和對話框。在文檔中包含圖像可以讓用戶更熟悉應(yīng)用程序，因?yàn)檫@些圖像在上下文中顯示菜單、對話框和一般的程序交互，所以用戶可以看到究竟要做什么以及在他們操作時(shí)應(yīng)用程序的外觀。

捕獲這種圖像不只是技術(shù)作家的任務(wù)。圖形化應(yīng)用程序的大多數(shù)市場營銷資料都包含應(yīng)用程序界面的關(guān)鍵部分的屏幕快照，或者執(zhí)行復(fù)雜工作時(shí)的應(yīng)用程序屏幕快照，從而說明應(yīng)用程序功能的外觀。提交過軟件缺陷報(bào)告的任何人都知道實(shí)際顯示問題的屏幕快照要比書面或口頭的描述可信得多。通過屏幕快照說明問題還讓開發(fā)人員更容易找到問題的根源。

UNIX 和 Linux 屏幕捕獲概述

所有現(xiàn)代的 Linux® 和 UNIX® 系統(tǒng)都提供某種圖形化桌面，其中常常包含至少一個(gè)圖形化屏幕捕獲實(shí)用程序 — 常常是專門針對特定桌面環(huán)境的實(shí)用程序。例如，GNOME 提供 gnome-screenshot，KDE 提供 KSnapshot。但是，運(yùn)行 X Window 系統(tǒng)的所有 Linux 和 UNIX 系統(tǒng)都包含命令行實(shí)用程序 xwd，可以使用它輕松地捕獲整個(gè)屏幕、窗口、顯示下拉菜單的窗口甚至對話框。

本文的下面幾節(jié)討論使用 xwd 工具從 UNIX 或 Linux 系統(tǒng)的圖形化顯示捕獲不同類型的圖像的各種方法。

xwd 實(shí)用程序簡介

自從上世紀(jì) 80 年代 Massachusetts Institute of Technology (MIT) 項(xiàng)目 Athena 的早期以來，X Window Dump (xwd) 實(shí)用程序一直是 X Window 系統(tǒng)的組成部分。目前，大多數(shù) X11 發(fā)行版仍然包含它�？梢允褂� xwd 實(shí)用程序捕獲整個(gè)屏幕（通過捕獲 X11 根窗口），也可以使用鼠標(biāo)或在命令行上指定窗口 ID，從而捕獲特定的窗口。單個(gè)窗口的圖像可以只包含窗口本身，也可以包含菜單和覆蓋在它上面的對話框。

最簡單的 xwd 命令行如下所示：

xwd > filename.xwd

在執(zhí)行此命令時(shí)，它顯示一組十字瞄準(zhǔn)線。通過右鍵單擊窗口，使用十字瞄準(zhǔn)線選擇要捕獲的窗口。然后，命令使用 shell 重定向把輸出寫到 filename.xwd 文件中。xwd 命令還提供命令行選項(xiàng) -out，它讓您能夠在命令行上指定輸出文件名，這樣就不需要 shell 重定向了，如下所示：

xwd -out filename.xwd

無論如何指定輸出文件，xwd 命令的輸出都是采用一般格式（稱為 xwd 格式）的窗口圖像。可以使用很容易找到的實(shí)用程序把它們轉(zhuǎn)換為更標(biāo)準(zhǔn)的圖形格式（在下一節(jié)中討論），比如 Portable Network Graphics (PNG)、Joint Photographic Experts Group (JPEG) 或 Graphics Interchange Format (GIF)。

把 xwd 圖像轉(zhuǎn)換為更流行的格式

有幾種圖像處理和轉(zhuǎn)換工具包在幾乎所有 Linux 和 UNIX 系統(tǒng)上都可用。其中最常用的是 ImageMagick 和 Netpbm 工具包（更多信息見 參考資料）。使用最廣泛的可能是 ImageMagick 工具包，許多 UNIX 系統(tǒng)的 Linux 工具發(fā)行版都包含它（比如 IBM AIX Toolbox for Linux Applications CD）。

ImageMagick 工具包包含許多用于圖形轉(zhuǎn)換和操縱的實(shí)用程序。它包含的 import 實(shí)用程序提供替代 xwd 的命令行實(shí)用程序。對于使用 xwd 文件，其中最重要的實(shí)用程序是 convert，可以使用它轉(zhuǎn)換圖像的格式。指定圖像轉(zhuǎn)換的目標(biāo)格式的方法是，在輸出文件名前面加上圖像格式的縮寫，或者作為輸出文件的文件擴(kuò)展名指定目標(biāo)圖像格式。例如，下面兩個(gè)命令會生成 PNG 格式的輸出文件：

convert filename.xwd PNG:filename.image    convert filename.xwd filename.png

如果不希望讓輸出文件采用表示格式的文件擴(kuò)展名，通過前綴指定輸出格式是很方便的。圖 1 是一個(gè)簡單的 GNOME 終端窗口的屏幕捕獲，它已經(jīng)轉(zhuǎn)換為 PNG 格式了。

圖 1. 轉(zhuǎn)換后的終端窗口屏幕捕獲

捕獲整個(gè)屏幕

前面使用 xwd 命令的示例要求交互式地選擇特定窗口。在某些情況下，可能希望捕獲整個(gè)屏幕，從而同時(shí)顯示多個(gè)應(yīng)用程序窗口的內(nèi)容和位置。xwd 命令提供了 -root 選項(xiàng)，可以用它通過捕獲 X Window 系統(tǒng)根窗口捕獲整個(gè)屏幕，X Window 系統(tǒng)根窗口是包含顯示的所有其他 X Window 系統(tǒng)窗口和對話框的全屏窗口。下面的命令捕獲整個(gè)屏幕并把它寫到 full-screen.xwd 文件中：

xwd -root -out full-screen.xwd

在使用 -root 選項(xiàng)時(shí)，xwd 命令不是交互式的，因?yàn)橐�捕獲屏幕上的所有東西。如果需要捕獲處于特定狀態(tài)的特定窗口，比如顯示某個(gè)菜單或其他交互操作，可以推遲捕獲根窗口的時(shí)間（讓您有時(shí)間按希望的方式設(shè)置屏幕）。這要使用在所有 UNIX 和 Linux 系統(tǒng)上都有的 sleep 命令，它會等待指定的秒數(shù)，如下所示：

sleep 15 ; xwd -root -out full-screen.xwd

這個(gè)命令序列延遲 15 秒執(zhí)行 xwd 命令，讓您有時(shí)間打開希望捕獲的菜單或?qū)υ捒颉?/div>

捕獲特定的窗口

當(dāng)不帶參數(shù)地執(zhí)行時(shí)，xwd 命令要求交互式地選擇希望捕獲的窗口。如果希望顯示特定的菜單，這會造成問題。在大多數(shù)情況下，選擇窗口的操作是鼠標(biāo)事件，當(dāng)正在處理其他任何鼠標(biāo)事件（比如選擇菜單項(xiàng)）時(shí)無法處理它。如果在有未完成的鼠標(biāo)事件的情況下嘗試捕獲窗口，會產(chǎn)生錯(cuò)誤消息，如下所示：

$ sleep 10 ; xwd -out window2.xwd    xwd: error: Can't grab the mouse.

可以使用 xwd 命令的其他命令行選項(xiàng)解決這個(gè)問題�？梢栽囋嚨牡谝粋�(gè)選項(xiàng)是 -id，通過它指定要捕獲的窗口的 X Window 系統(tǒng) ID，這樣就不需要用鼠標(biāo)選擇窗口。判斷窗口的 X Window 系統(tǒng) ID 的最簡便方法是使用 xwininfo 命令，它提供窗口 ID 以及關(guān)于窗口位置和外觀的大量信息。當(dāng)執(zhí)行 xwininfo 命令時(shí)，顯示一組十字瞄準(zhǔn)線。使用十字瞄準(zhǔn)線單擊要查看信息的窗口。xwininfo 命令及其輸出的示例見 清單 1。

清單 1. xwininfo 命令的節(jié)略輸出

$ xwininfo    xwininfo: Please select the window about which you              would like information by clicking the              mouse in that window.    xwininfo: Window id: 0x2c435b4 (has no name)    Absolute upper-left X:  1811    Absolute upper-left Y:  99    Relative upper-left X:  1811    Relative upper-left Y:  99    ...    Corners:  +1811+99  -423+99  -423-116  +1811-116    -geometry 1126x835+1811+99

通過使用命令輸出中的窗口 ID，可以用 sleep 命令產(chǎn)生延遲并用 xwd 命令的 -id 選項(xiàng)捕獲窗口和任何菜單或其他短時(shí)間出現(xiàn)的圖形，使用的命令如下：

sleep 15 ; xwd -id 0x2c435b4 -out window-with-menu.xwd

圖 2 顯示與 圖 1 相同的窗口的屏幕捕獲，但是還顯示一個(gè)菜單。

圖 2. 包含菜單的終端窗口的屏幕捕獲

按 ID 指定窗口的副作用是，基于窗口 ID 的屏幕捕獲可能不會捕獲覆蓋在指定窗口上的其他窗口，比如對話框。所有窗口（甚至對話框）都有自己的 ID，而且每次只能指定一個(gè) ID。是否會捕獲覆蓋的窗口取決于使用的圖形化環(huán)境。要想解決捕獲覆蓋窗口的問題，可以使用 xwd 命令的 -screen 選項(xiàng)，它指定相對于根窗口捕獲窗口的內(nèi)容，如下所示：

sleep 15 ; xwd -id 0x2c435b4 -screen -out window-with-menu.xwd

-screen 選項(xiàng)捕獲窗口在根窗口上顯示的外觀，因此包含所有覆蓋的對話框、正在執(zhí)行的菜單操作等等。

結(jié)束語

在所有 Linux 和 UNIX 發(fā)行版上都可以使用 xwd 命令，作為命令行應(yīng)用程序，它提供獨(dú)立于圖形用戶界面 (GUI) 的簡便的屏幕和窗口捕獲工具。通過組合使用 xwd 與 ImageMagick 和 Netpbm 等免費(fèi)圖形工具包，可以在平臺上輕松地捕獲屏幕圖像，然后以文檔、市場營銷、bug 報(bào)告和其他用途所需的圖形格式交付它們，從而更清楚地說明問題。

本文討論的命令行屏幕和窗口捕獲工具很容易使用，而且適用于所有 Linux 和 UNIX 系統(tǒng)，但是不同的 Linux 和 UNIX 系統(tǒng)也提供各種圖形化工具，它們可以進(jìn)一步簡化屏幕和窗口圖像的捕獲。本系列中的下一篇文章討論在不同的 Linux 和 UNIX 系統(tǒng)上可以使用的圖形化屏幕捕獲工具。

關(guān)于作者

William von Hagen 擔(dān)任 UNIX 系統(tǒng)管理員已經(jīng)超過 20 年，并從 1993 年開始成為 Linux 愛好者。Bill 是一些圖書的作者或合著者，涉及的主題包括 Ubuntu Linux、Xen Virtualization、GNU Compiler Collection (GCC)、SuSE Linux、Mac OS X、Linux 文件系統(tǒng)和 SGML。他還為 Linux 和 Mac OS X 出版物和網(wǎng)站撰寫了許多文章。

http://www.ibm.com/developerworks/cn/aix/library/au-screenshots2/index.html