亚洲av成人无遮挡网站在线观看,少妇性bbb搡bbb爽爽爽,亚洲av日韩精品久久久久久,兔费看少妇性l交大片免费,无码少妇一区二区三区

Chinaunix

標(biāo)題: Cluster到底是集群還是群集？？？ [打印本頁(yè)]

作者: dcbakkk 時(shí)間: 2013-05-19 14:39
標(biāo)題: Cluster到底是集群還是群集？？？
看到很多網(wǎng)站把Cluster都翻譯成“集群”，IBM，Microsoft，Symantec，等等都是標(biāo)注的 “群集”。

難道集群念起來(lái)順口，然后群集就變成集群了。

作者: wenhq 時(shí)間: 2013-05-19 17:02
一般都是集群吧，群集是指集群的集合。

作者: xiaodylan 時(shí)間: 2013-05-20 09:57
這個(gè)問(wèn)題問(wèn)的很深?yuàn)W.............LZ覺得兩者的區(qū)別是啥呢？

作者: dcbakkk 時(shí)間: 2013-05-20 12:01
回復(fù) 3# xiaodylan

我標(biāo)準(zhǔn)的說(shuō)法是 “群集”。說(shuō)成是集群可能是國(guó)人的誤解嗎，中文的確是博大精深了，不過(guò)按照我自己的理解是群集（一群XXX的集合）。

作者: xiaodylan 時(shí)間: 2013-05-20 13:09
呵呵..中國(guó)叫法就是集群，你理解的(一群xxxx)是對(duì)的，但是(集合一群xxx)這樣理解也不錯(cuò)吧？所以這沒太大必要深究了吧？

回復(fù) 4# dcbakkk

作者: landervault 時(shí)間: 2013-05-20 14:18
一般是稱作集群，在國(guó)內(nèi)比較大的廠商，諸如：聯(lián)鼎軟件他們都是做集群，cluster也都是稱作集群！

作者: royzs 時(shí)間: 2014-04-01 09:00
樓主很認(rèn)真，學(xué)習(xí)了

作者: dcbakkk 時(shí)間: 2014-04-17 17:43
回復(fù) 9# congshuaiok

嗯嗯。

作者: nntp 時(shí)間: 2014-05-02 01:18
GNU翻譯? C++翻譯? Compiler翻譯?

到底是理解Cluster 有障礙，還是了解"集群"二字有障礙，還是了解"群集"二字有障礙。到底要什么?

作者: psfan 時(shí)間: 2014-05-13 10:05

xiaodylan 發(fā)表于 2013-05-20 13:09
呵呵..中國(guó)叫法就是集群，你理解的(一群xxxx)是對(duì)的，但是(集合一群xxx)這樣理解也不錯(cuò)吧？所以這沒太大必要 ...

還有寫作“機(jī)群”的，這個(gè)說(shuō)法可取么？

作者: wfj0001 時(shí)間: 2014-05-13 11:28
誰(shuí)發(fā)工資，俺就聽誰(shuí)的　。。。

作者: xiaodylan 時(shí)間: 2014-05-14 09:58
哈哈你好糾結(jié)額！回復(fù) 12# psfan

歡迎光臨 Chinaunix (http://72891.cn/)

^{<sub id="dghwy"></sub>}